school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 譚世寶
- Title
- 用五重證據法糾正明代國名及一些地名之外語偽名：以糾正China、Tamão、Macau等偽名及其流弊為中心
- Journal Name
- 文化雜誌
- Pub. Info
- 2016年春季, 第97期, 第168-182頁
- Link
- http://www.icm.gov.mo/rc/viewer/10097/2194
- Abstract
- 摘要 : 眾所周知，“在近代學術史上，王國維先生首倡‘二重證據法’，選堂先生於近年倡導用‘三重證據法’，比王國維多了一重甲骨文史料的證據，楊向奎先生又加上一重‘民族學的材料’，選堂先生主張‘再增入異邦的古史材料如西亞楔形文字的研究’，這樣就成為‘古史五重證’。”筆者認為，饒公宗頤（選堂）先生從1982年倡導“三重證據法”，至2003年進一步發展為“五重證據法”，這不但是對王國維先生首倡的“二重證據法”的巨大發展完善，而且也是對陳寅恪先生提出的治學之士“預流”說的補充發展。在王國維時代能運用“二重證據法”便有望進入其時的“預流”範圍。而在陳寅恪時代，則必須掌握“三目”的內容與方法，才有機會“預流”。到了饒公獨步天下，引領學術潮流的當代，不掌握和運用“五重證據法”，很難解決國際學壇關注的一些歷史遺留的老大難問題。 段落標題： 1. 外文異稱論命名權之維護 2. 清末民初國人對China(支那)之錯誤採用及其後遺症 3. “Tamang”、“Tamão”等詞含義及其最初所指之地新證 4. 再論“Macao”等偽名的來源真相及澳門的外語正名的恢復 5. 餘論