school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 錢林森
- Title
- 論程抱一對中法文化的彙通
- Journal Name
- 中西文化研究(停刊)
- Pub. Info
- 2004年6月, 總第5期, 第1期, 第97-111頁
- Keyword
- 中法文；交融結合；藝衠突破；生命提升；奇迹
- Abstract
- 摘要 : 程抱弗朗索瓦．程(Francois Cheng)，法蘭西院士、傑出的詩人、小說家和藝術批評家。這位歸化法國的華人知名學者型作家，從中國保留了姓(程)，從法國取了名(弗朗索瓦)。法國人說他的名而不是他的姓，使人聯想到一個打坐的僧侣與宇宙的高度和諧：“聖．弗朗索瓦的神秘主義使自然、生命、水、火得到昇華◦從這兒我聽到了中國的回音。”作家本人也曾不止一次地跟包括筆者在內的人說過：“我嘗試著在自己身上體現與我有關的這兩種文化最優秀部分的完美結合”，“在這個意義上我是位船工”。人如其名，文如其名，弗朗索瓦．程的出現......