school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 郅溥浩
- Title
- 20世紀中期的中阿文學交流一瞥
- Journal Name
- 中西文化研究(停刊)
- Pub. Info
- 2009年12月, 總第16期, 第2期, 第131-137頁
- Keyword
- 美英入侵；阿拉伯人民正義鬥爭；阿拉伯文學的翻譯；介紹
- Abstract
- 摘要 : 1958年，英美軍隊入侵黎巴嫩、約旦，伊拉克人民推翻封建王朝。美英入侵遭到阿拉伯人民反抗。中國人民堅決支持阿拉作人民正義鬥爭。除舉行聲勢浩大的示威遊行外，中國詩人、作家紛紛創作詩歌、文章表示對阿拉伯人民反抗侵略的正義鬥的支持，馮至、何其芳、卞之琳、季羨林、冰心等都在戰鬥的行列。與此同時，翻譯出版了多部阿拉伯文學作品，如詩歌選、小說選，還有介紹阿拉伯現當代文學的文章等。從建國以來到當時，我國譯介阿拉伯文學幾乎是一片空白。這些介紹為中國以後翻譯、研究阿拉伯文學開拓了道路。無論是中國詩人、作家的創作，還是對阿拉伯文學的介紹，不僅表達了中阿人民的戰鬥友誼，而且是特殊年代的特殊的中阿文學交流，值得在中阿文學交流史上留下一筆。