school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 郁龍余
- Title
- 中國翻譯學的四大特色
- Journal Name
- 中西文化研究(停刊)
- Pub. Info
- 2009年12月, 總第16期, 第2期, 第96-102頁
- Keyword
- 中國翻譯學；佛經漢譯；四大特色
- Abstract
- 摘要 : 中國翻譯學產生於佛經漢譯，晚於西方翻譯學。但是，中國翻譯學特色鮮明；主體語言穩定強大，重視並彰顯實用性，追求文學修辭之美，意義重大而影響深遠。中國翻譯學的現代化，必須以古代翻譯理論為基礎，汲取西方翻譯學的有益養分。沒有中國翻譯學理論，想要編寫一部完整意義上的《世界翻譯學》是不可能的。 段落標題： 1. 主體語言穩定強大 2. 重視並彰顯實用性 3. 追求文學修辭之美 4. 意義重大而影響深遠