school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 衛茂平
- Title
- 德國作家艾希及其漢詩德譯
- Journal Name
- 中西文化研究(停刊)
- Pub. Info
- 2009年12月, 總第16期, 第2期, 第43-50頁
- Keyword
- 漢學；漢詩；德譯
- Abstract
- 摘要 : 君特˙艾希(Gunter Eich)是著名的德國作家。他對中國文化表現出濃厚興趣，並在創作中多處涉及中國題材。本文擬探尋君特˙艾希與中國的關係，研究他的生平之後，筆者發現他曾經在萊比錫大學學習漢學，並曾翻譯多首漢詩。艾希集詩人與漢學家於一身，這在德國文學史上實屬少見。