school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 蔣驍華
- Title
- Orientalism對翻譯的影響
- Journal Name
- 中西文化研究(停刊)
- Pub. Info
- 2008年12月, 總第14期, 第2期, 第61-73頁
- Keyword
- 東方學；翻譯；影響
- Abstract
- 段落標題： 1. 緒言 2. 作為一門學科：Orientalism對翻譯的影響 2.1. 促進了大量的翻譯實踐，客觀上促進了東西文化交流 2.2. 東方學家兼翻譯家奉行頗具特色的翻譯標準：“科學的準確性” 2.3. 帶來了大量的異化翻譯 3. 作為一種“歐洲中心主義”思維方式：Orientalism對翻譯的影響 3.1. 醜化翻譯 3.2. 美化翻譯 3.3. 宰製東方文本 4. 結語