school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 林溫霜
- Title
- 東歐文學譯介的薪火傳承 : 魯迅與孫用
- Journal Name
- 中西文化研究(停刊)
- Pub. Info
- 2009年12月, 總第16期, 第2期, 第51-61頁
- Keyword
- 東歐"弱小民族文學"譯介；魯迅；孫用；傳承關係
- Abstract
- 摘要 : 中國對東歐文學的早期接受，始於魯迅。相似的國民境遇，相同的文學旨趣，使魯迅選擇了"弱小民族文學"譯介，從中汲取改造當時中國國民性的養料。在魯迅的幫助及其翻譯作品取向的影響下，孫用等翻譯家長期、全面關注東歐國家文學，形成了中外文學關係史上影響深遠的"弱小民族文學"譯介潮流。 段落標題： 1. 魯迅與東歐"弱小民族文學" 2. 魯迅與孫用 3. 孫用對東歐文學的譯介