school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 林巍
- Title
- 通感︰中西文化的解讀
- Journal Name
- 中西文化研究(停刊)
- Pub. Info
- 2009年6月, 總第15期, 第1期, 第134-142頁
- Keyword
- 通感；感覺；感知轉移；感官的打通；跨文化；跨時空
- Abstract
- 摘要 : 通感，作為一種特殊的心理現象，在文學藝術的創作和欣賞中廣泛存在，也被一些哲學家、文學家及翻譯家等所意識，但人們對此仍不免有幾分神秘感。本文從中西文化對比的角度、以心理學為基礎、以經典學術著作為佐證，對此作了進一步探討。指出，“通感”其實是在感性與理性認識的基礎上，以感覺、表象、概念、判斷為元素而形成的一種特殊感知的轉移；人的各種感官之間可以相互打通；特別是在文學、藝術及翻譯中，通感現象又是誇文化及誇時空的。因而，對於通感的認識，也有助於對人的總體感知認識的進一步開發。 段落標題： 1. 特殊感知的轉移