school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 李明濱
- Title
- 二十世紀中葉俄羅斯對中國古典小說的翻譯與研究
- Journal Name
- 中西文化研究(停刊)
- Pub. Info
- 2009年12月, 總第16期, 第2期, 第71-83頁
- Keyword
- 20世紀；俄羅斯；中國古典小說；翻譯；研究
- Abstract
- 摘要 : 俄羅斯對中國古典小說的翻譯，至20世紀中葉形成規模，主要的小說，包括章回小說和傳記、筆記等各種體裁形式，品種數目眾多，都已翻譯。同時，翻譯與研究工作並行，有人已寫成專著，或由譯者寫成論析性的序、跋(長文)，很能反映俄蘇漢學家學術研究的水準和品質。 段落標題： 1. 小說作品翻譯 2. 譯本與譯者評析 3. 學術研究成果