school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 譚樹林
- Title
- 梁進德之翻譯活動及其影響
- Journal Name
- 澳門歷史研究
- Pub. Info
- 2016年11月, 第15期, 第125-143頁
- Keyword
- 梁進德；林則徐；晚清譯業
- Abstract
- 摘要 : 梁進德(Leang Tsin tin)因自幼接受教會教育，熟穰外文而在晚清譯業史上佔有一定地位。他翻譯的一系列西方書刊，不僅對林則徐"開眼看世界"及其國際觀的形成產生了重要影響，而且對促進近代中西文化交流具有積極意義，一定程度上推逐了中近代化的過程。 段落標題： 1. 梁進德的生平行狀 2. 擔任林則徐譯員時期的翻譯活動 3. 梁進德的其他翻譯活動