school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 趙利峰
- Title
- 1840年澳門版《意拾喻言》成書與出版問題叢考
- Journal Name
- 澳門理工學報
- Pub. Info
- 2013年10月15日, 總第52期, 第16卷第4期, 第43-53頁
- Link
- http://journal.ipm.edu.mo/images/journal_c/2013_4/p43.pdf
- Keyword
- 澳門；羅伯聃；伊索寓言；意拾喻言；意拾秘傳；廣州週報
- Abstract
- 摘要 : 在《伊索寓言》傳華的過程中，1840年在澳門出版的《意拾喻言》起了承前啟後的關鍵作用。文中詳細考述了《意拾喻言》一書成書與出版的諸多細節，包括《意拾喻言》的出版時間，《意拾喻言》所選底本、編著方法，與其前身《意拾秘傳》的承繼關係，以及《意拾秘傳》在廣州的刊行過程、1839年遭到廣東官方查禁緣由始末。藉此，進一步認識《意拾喻言》在漢學領域的重要價值及其在中西文化交流中的重要歷史意義。 段落標題： 1. 1840年6月16日在澳門出版的《意拾喻言》 2. 《意拾喻言》所選底本及其編著方法 3. 《意拾喻言》的前身是《意拾秘傳》 4. 《意拾秘傳》的出版時間 5. 《意拾秘傳》在1839年遭到廣東官方查禁 6. 結語：承前啟後的澳門版《意拾喻言》意義重大