school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 譚樹林
- Title
- 《江南傳教史》同名異文述論
- Journal Name
- 澳門理工學報
- Pub. Info
- 2017年4月15日, 總第66期, 第20卷第2期, 第175-185頁
- Link
- http://journal.ipm.edu.mo/images/journal_c/2017_2/201702-175-185.pdf
- Keyword
- 《江南傳教史》；高龍鞶；史式徽
- Abstract
- 摘要 : 晚清暨民國時期出現兩部名為《江南傳教史》的教會史著作，兩書均用法語寫成，著者均為法國來華耶穌會士，且在教會內部和學界均享有盛譽。二者雖同名為《江南傳教史》，卻在很多方面顯著不同：就撰著緣起而言，高龍鞶的《江南傳教史》屬“私人著述”，從未得到上級的正是許可，而史式徽的《江南傳教史》則是奉命而作；從敘述的歷史時期來看，高龍鞶的《江南傳教史》起自晚明，止於1898年，堪稱一部中國天主教史，而史式徽的《江南傳教史》起自1839年，止於1898年，且僅限江南地區，是一部名副其實的江南地區傳教史；就學術風格而言，高龍鞶的《江南傳教史》全書沒有注釋，且充滿想像和傳說，而史式徽的《江南傳教史》引證確鑿，但缺乏細節描寫，在保存史料方面比高龍鞶之《江南傳教史》稍遜一籌。 段落標題： 1. 江南傳教區沿革與《江南傳教史》撰著之緣起 2. 兩部《江南傳教史》之內容及特色 3. 兩部《江南傳教史》之影響