school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 蔣驍華；張景華
- Title
- 韋努蒂異化翻譯思想新探
- Journal Name
- 澳門理工學報
- Pub. Info
- 2006年9月, 總第23期, 第9卷第3期, 第91-101頁
- Keyword
- 韋努蒂；異化翻譯理論；解構主義
- Abstract
- 摘要 : 韋努蒂的異化翻譯理論自上世紀末被引進國内後，許多學者對它進行了進一步的研究或闡發，但尚有一些基本問題需要澄清。本文著重圍繞以下三個問題展開討論，力圖追本溯源，探鰿索隱，準確解讀韋努蒂異化翻譯理論的内涵：1）韋努蒂異化翻譯理論的内涵及其與我國傳統異化翻譯思想的異同；2）韋努蒂的譯者著作權思想與其異化理論的内在聯係；3）韋努蒂的異化翻譯理論是否屬於解構主義翻譯研究學派。