school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 蔣驍華
- Title
- 對比解讀生態翻譯學的兩個核心概念
- Journal Name
- 澳門理工學報
- Pub. Info
- 2012年7月15日, 總第47期, 第15卷第3期, 第145-151頁
- Link
- http://journal.ipm.edu.mo/images/journal_c/2012_3/p145.pdf
- Keyword
- 生態；適應：選擇；生態翻譯學；對比解讀
- Abstract
- 摘要 : “生態”和“適應：選擇”是生態翻譯學的兩個核心概念，是其安身立命的基礎，是這一理論最基本的特色。鑒於這兩個概念分別與文學生態批評的“生態”和語用順應論的“順應”“選擇”存在某些相似點，本文以對比解讀的方式仔細甄別它們之間的異同，以便進一步暸解生態翻譯學的內涵。 段落標題： 1. 生態翻譯學之“生態”與生態批評之“生態” 2. 生態翻譯學之“適應：選擇”與順應論之“順應”、“選擇” 2.1. 生態翻譯學之“適應：選擇” 2.2. 順應論之“順應”與“選擇” 3. 新發展與進一步解讀 4. 結語