school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 董方峰
- Title
- 海外漢語研究史上的一部奠基之作：馬若瑟的《漢語劄記》
- Journal Name
- 澳門理工學報
- Pub. Info
- 2007年12月, 總第28期, 第10卷第4期, 第87-94頁
- Keyword
- 馬若瑟；漢語語法；《漢語箚記》
- Abstract
- 摘要 : 法國耶穌會士馬若瑟的《漢語箚記》是海外漢語研究史上的一部奠基之作。它從中文的特點出發總結出漢語的語法規律，第一次明確區分了漢語的口語和書面語兩種語體，對後來的海外漢語研究者影響極大。本文介紹了《漢語箚記》的出版經歷、內容特點和歷史影響，並討論了其現實意義。 段落標題： 1. 馬若瑟其人 2. 《漢語箚記》前的西方漢語研究 3. 《漢語箚記》的曲折經歷 4. 《漢語箚記》內容詳解 4.1. 總覽 4.2. 第一部分：漢語口語 4.3. 第二部分：書面語 5. 特點分析 5.1. 口語與書面語並重 5.2. 重視漢語本身特點，不硬套拉丁語法 5.3. 重視漢語 5.4. 重視實例，服務漢語教學 6. 《漢語箚記》的影響和思考