school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 沈金雲
- Title
- 署名為王洛賓創作的歌曲《老鄉，上戰場》曲調探源
- Journal Name
- 澳門理工學報
- Pub. Info
- 2006年6月, 總第22期, 第9卷第2期, 第165-170頁
- Keyword
- 《老鄉上戰場》；《蒲田進行曲》；The Vagabond King；"Song of the Vagabonds"
- Abstract
- 摘要 : 多年來日本電影《蒲田進行曲》的主題曲《蒲田進行曲》（以下簡稱《蒲田》）多被疑為借用了王洛賓的《老相，上戰場》的曲調；《老鄉上戰場》（以下簡稱為《老鄉》一直被看作是王洛賓的重要作品之一。經筆者查證，此曲調並非王洛賓原創，原曲應為美國音樂劇The Vagabond King（筆者譯《乞丐國王》）中的“Song of the Vagabonds”（流浪者之歌，以下簡稱《流浪》）一曲中的副歌部分。《老鄉》及《蒲田》的曲調均引自同一母體《流浪》，他們自身之間並無直接聯係。