school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 楊四平
- Title
- 現代中國文學域外傳播與"中國形象"塑造的歷史演進
- Journal Name
- 澳門理工學報
- Pub. Info
- 2014年10月15日, 總第56期, 第17卷第4期, 第75-82頁
- Link
- http://journal.ipm.edu.mo/images/journal_c/2014_4/p75.pdf
- Keyword
- 現代中國文學；域外傳播；中國形象；貧弱中國；紅色中國；開放中國
- Abstract
- 摘要 : 現代中國文學域外傳播與接受過程中的"中國形象"塑造，是多種因素和力量互動結果。大體而言，在百年現代中國文學域外傳播接受過程中，西方歧視性話語塑了"貧弱中國"形象，域外激進話語形塑了"紅色中國"形象，以及域外理性話語形塑了"開放中國"形象。它們共同構成了現代中國文學域外接受中的"中國形象"塑造的譜系。對外進行梳理和分析，有利於我們反觀跨文化、跨語際交流過程中的得與失。 段落標題： 1. 西方歧視話語形塑"貧弱中國"形象 2. 域外激進話語形塑"紅色中國"形象 3. 域外理性話語形塑"開放中國"形象