school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 楊四平
- Title
- 莫言小說的海外傳播與接受
- Journal Name
- 澳門理工學報
- Pub. Info
- 2013年1月, 總第49期, 第16卷第1期, 第87-94頁
- Link
- http://journal.ipm.edu.mo/images/journal_c/2013_1/p87.pdf
- Keyword
- 莫言小說；中國學家；域外；諾貝爾文學獎
- Abstract
- 摘要 : 在從"由下向內"到"由上向外"再到全方位改革開放的場域中，通過海外中國學家的譯介與研究，國家主流意識形態的強勢推廣，影視劇改編和市場經濟助力等""合力""的共同作用，莫言小說在海外得以廣泛流布；從其傳播的軌跡和國別來看，各有千秋；並且在內外多種制約性因素的影響下，發生了意識形態接受、思想接受、哲學接受、美學接受和文本接受，極大地豐富了莫言創作的意義。 段落標題： 1. 諸種力量促成莫言小說的海外傳播 2. 莫言小說多維度的海外接受 3. 莫言獲獎的意義