school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 林巍
- Title
- 兩種不同性質概念間的轉換：中醫翻譯再認識
- Journal Name
- 澳門理工學報
- Pub. Info
- 2009年3月, 總第33期, 第12卷第1期, 第100-109頁
- Keyword
- 中醫翻譯；哲學性概念；科學性概念；共用知識；各種形式等值
- Abstract
- 摘要 : 隨著中醫在西方日益受到歡迎，具有特色和難度的中醫翻譯也成為一個顯著的課題。本文以不同的中醫概念和西醫概念為宗旨，分別從中醫翻譯的難症、中西醫兩套醫學符號系統的梳理以及兩種概念間的“假設等同”及其轉述策略等三個方面，對此進行探討。