school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 林巍
- Title
- 《澳門民法典》翻譯論叢（續篇）
- Journal Name
- 澳門理工學報
- Pub. Info
- 2006年9月, 總第23期, 第9卷第3期, 第80-90頁
- Keyword
- 法律翻譯；語義對等；忠實；準確；通順
- Abstract
- 摘要 : 關於“《澳門民法典》翻譯論叢”發表後（《澳門理工學報》2006年第1期），若干問題得到反響，包括商榷、探討等，故本文繼續就該法典在語言和法律上的一些不妥之処，從翻譯的角度加以分析、述評（其中部分内容會涉及到中、葡、英文的對比），以期對澳門法律公文翻譯水準的提高有所幫助。