school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 林巍
- Title
- 試論同聲傳譯教學的思維和語言策略
- Journal Name
- 澳門理工學報
- Pub. Info
- 2004年5月, 總第14期, 第7卷第2期, 第90-99頁
- Keyword
- 特殊基本能力；注意力的分配；思維模式轉換；跨文化溝通；預測策略
- Abstract
- 摘要 : 基於筆者在國內外(包括港澳地區)長期從事同聲傳譯及教學的經驗，並結合該領域最新的研究威果，本文以思維過程和語言應用為主線，對於同聲傳譯教學的設計興操作，進行綜合性的探索。涉及的主要問題有，特殊基本能力的開殷，注意力分配機制的建立，思維模式的轉換，以及相應的語言處理技巧等等。 段落標題: 1. 特殊基本能力的開啟 2. 注意力分配機制的建立 3. 積"平時"為"同時"