school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 林巍
- Title
- 廣東話與普通話互譯實例研究
- Journal Name
- 澳門理工學報
- Pub. Info
- 2005年2月, 總第17期, 第8卷第1期, 第85-95頁
- Keyword
- 外部語言；內部語言；傳譯中的思維模式；廣東話與普通話互譯技巧
- Abstract
- 摘要 : 在語言學上，廣東話與普通話屬兩種“內部語言”，然而在其互譯之中，又具有許多“外部語言”的特點。本文不是從理論，而是從實例出發，在詞彙、句法、語法以及思維模式等層次上，作出具體分析，以期對中英翻譯揭示出一些有益的啟示。