school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 李長森
- Title
- 對華語學校創建有影響的人物及建校初期的校長：澳門理工學院語言暨翻譯高等學校百年史研究之八
- Journal Name
- 澳門理工學報
- Pub. Info
- 2011年3月, 總第41期, 第14卷 第1期, 第128-142頁
- Keyword
- 澳門；華語學校；校長
- Abstract
- 摘要 : 澳葡政府於1905年創建培養翻譯員的華語學校固然出於形勢的需要，但與此前聖若瑟修道院及理事官公署屬下的華人事務辦公處培養翻譯員的實踐不無關係。這一過程從江沙維起長數十年，逐漸總結出培訓翻譯員的科學方法，為華語學校的創建奠定了基礎。建校之後，政府要求華務署(廳)長兼任校長，不僅指導學校的各項工作，而且要親自編制教學計劃，編纂教材，甚至組織教學並親臨課堂上課。因此，校長必須是通曉多種語言特別是漢葡雙語的專家，對華語學校初期的發展發揮了十分重要的作用。 段落標題： 1. 對華語學校創辦產生重大影響的歷史人物 1.1. 江沙維 1.2. 伯多祿(1885年至1892年任華務署長) 1.3. 馬貴斯(1892年至1898年任職華務署長) 2. 華語學校的創辦者宋次生 2.1. 宋次生(1898年1911年任職華務署長兼華語學校校長) 3. 酷愛中國藝術的校長佐治 3.1. 佐治(1911-1920年任職華務署長兼華語學校校長) 4. 動蕩時局下的華語學校校長 4.1. 若阿金•沙加斯(1920年至1928年任職華務署長兼華語學校校長) 4.2. 小伯多祿(1928年至1931年任職華務署長兼華語學校校長) 4.3. 安東尼奧•施利華(1931年至1945年任職華務署長兼華語學校校長) 5. 結語