school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 李長森
- Title
- 百年搖籃，樹老花香：澳門理工學院中葡翻譯課程百年滄桑
- Journal Name
- 澳門理工學報
- Pub. Info
- 2005年8月, 總第19期, 第8卷第3期, 第47-57頁
- Keyword
- 澳門；教育；翻譯
- Abstract
- 摘要 : 如果從1905年7月22日葡萄牙國王發佈王室法令在澳葡政府華務署設立專門培養翻譯的學校算起，澳門政府培訓中葡翻譯的歷史至今已整整一百年了。而該所澳門歷史上培養出訐多諸如高美士這樣著名翻譯人才的中葡翻譯培訓機構，就是澳門理工學院暨翻譯高等學校的前身。本文旨在通過澈澳門官方中葡翻譯課程一個世紀的發展演變過程，說明翻譯及教學在澳門多語言社會中的作用，以及在新的形勢下澳門理工學院繼續加強及改善中葡翻譯教學的重要性。尤其是研究百年前澳門中葡教學的課程設置對我們今日仍具有迪意義。 附表： 1.華務司全盛時期人員編制