school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 朱建新
- Title
- 翻譯方法連續體建構理路略論
- Journal Name
- 澳門理工學報
- Pub. Info
- 2008年3月, 總第29期, 第11卷第1期, 第128-134頁
- Keyword
- 連續體；多元遞方法；理路
- Abstract
- 摘要 : 本文依據連續體理論，建構多元遞換的翻譯方法連續體理路。在逐個對各種方法界定之後，探討了多元遞換翻譯方法的理論及實踐價值。 段落標題： 1. 翻譯方法連續體 2. 翻譯方法的界定 2.1. 譯述 2.2. 編譯 2.3. 意譯 2.4. 直譯 2.5. 硬譯 2.6. 死譯 3. 構建翻譯方法多元遞換連續體理路的意義 4. 結束語