school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 張麗華
- Title
- 商貿語言中的中西文化差異與對策
- Journal Name
- 澳門理工學報
- Pub. Info
- 2005年5月, 總第18期, 第8卷第2期, 第121-128頁
- Keyword
- 商貿活動；文化差異；對策
- Abstract
- 摘要 : 中西文化差異是商貿工作者難以逾越的一大障礙。因為一切商貿活動都是在一定的文化背景下進行，而中西文化的起源不同，所表現出的文化特徵就不同，進而影響了國際商貿活動的順利進行。本文闡述了中西文化差異對商貿活動的影響，指出了文化差異在商貿活動中的主要表現形式，並提出了五點對策。 段落標題： 1. 中西文化差異對商貿活動的影響 2. 商貿活動中的文化差異主要體現在以下幾個方面 2.1. 辭彙 2.1.1. 稱呼 2.1.2. 詞義聯想和語義差異 2.2. 句法 2.3. 語域 3. 對策 3.1. 使用委婉表達方