school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 張雁
- Title
- 葡語文學在澳門
- Journal Name
- 澳門理工學報
- Pub. Info
- 2013年1月, 總第49期, 第16卷第1期, 第79-86頁
- Link
- http://journal.ipm.edu.mo/images/journal_c/2013_1/p79.pdf
- Keyword
- 葡語文學；澳門；傳播與接受
- Abstract
- 摘要 : 四百多年的開埠史，讓澳門成為不少葡萄牙文人墨客流連吟詠的東方樂土。 這一篇篇的文學暢想是否如安德魯蛋撻那樣成為澳門人的集體意識？本文在考察澳門人（包括華裔及土生族群）對於葡語作家及其作品的瞭解與認識的基礎上，力圖發掘葡語文學在澳門的傳播脈絡，探討葡語文學與華語文學之間的互動演進，進而凸顯葡語文學在澳門文化發展歷程中的座標和作用。 段落標題： 1. 文學的移植與共生 2. 文學的譯介與研究 3. 結語