school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 張西平；楊少芳
- Title
- 利瑪竇在中國語言學上的貢獻研究論綱
- Journal Name
- 澳門理工學報
- Pub. Info
- 2019年7月15日, 總第75期, 第22卷第3期, 第82-96頁
- Link
- http://journal.ipm.edu.mo/images/journal_c/2019_3/201903-082-096.pdf
- Keyword
- 利瑪竇；注音；《西字奇跡》；詞彙；漢語學習
- Abstract
- 摘要 : 利瑪竇作為耶穌會入華、基督教來華傳播最具代表性的人物，其對漢語文字之功的重視，在當時的來華傳教士中也是具有奠基作用的。本文嘗試從注音、詞彙、漢語學習等視角，梳理從利瑪竇初涉漢語到漢語習得中重要的語言文獻，將其對漢語的理解和創造性應用條分縷析，發現利氏於現代漢語注音系統、近代漢語外來詞和漢語教育史中的開創性貢獻，並試圖從語言學的角度，揭示出中西兩種文化相遇的真實圖景。 段落標題： 1. 利瑪竇在漢語注音上的貢獻 2. 利瑪竇中文詞彙學上的貢獻 3. 利瑪竇在漢語學習上的貢獻