school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 張威
- Title
- 科技口譯的效果考量：口譯使用者的視角
- Journal Name
- 澳門理工學報
- Pub. Info
- 2009年12月, 總第36期, 第12卷第4期, 第95-102頁
- Keyword
- 科技口譯；效果；口譯使用者
- Abstract
- 摘要 : 在口譯交際活動中，口譯使用者對科技口譯品質評估有重大影響。通過實證性調查與分析，本項研究發現，整體上，口譯使用者更重視科技口譯的內容，而不太注重科技口譯的形式要素。但在具體情況下，口譯使用者對科技口譯品質因素的評價存在較大差異。本項研究為建立科學、系統的口譯品質評估體系，為客觀、全面地衡量口譯效果提供了必要的實證性支撐。 段落標題： 1. 前言 2. 口譯使用者對科技口譯品質因素的評價 2.1. 調查對象 2.2. 資料收集工具 2.3. 資料分析工具 2.4. 資料結果與分析 2.5 結論 3. 結語 附表： 1. 口譯使用者的交際目的對科技口譯品質評價的影響 2. 口譯使用者的知識背景對科技口譯品質評價的影響 3. 口譯使用者的外語水準對科技口譯品質評價的影響 4. 口譯使用者的口譯使用經驗對科技口譯品質評價的影響 附圖： 1. 口譯使用者的交際目的對科技口譯品質評價的影響 2. 口譯使用者的知識背景對科技口譯品質評價的影響 3. 口譯使用者的外語水準對科技口譯品質評價的影響 4. 口譯使用者的口譯使用經驗對科技口譯品質評價的影響