school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 孫冰
- Title
- 英、漢時、空概念的隱喻特徵
- Journal Name
- 澳門理工學報
- Pub. Info
- 2007年12月, 總第28期, 第10卷第4期, 第95-103頁
- Keyword
- 時間；空間；隱喻；象似性
- Abstract
- 摘要 : 本文從“有”字存在句入手，在認知語言裏隱喻和象似的框架下的討論英、漢時、空概念的隱喻特徵。漢語的時、空概念具有包容性，即大到小，遵從一致性。作為客體，與漢語的以空間、時間和人的框架為主軸展開話題的特點對應，注重客體的心理事實，其隱喻特點是主體向客體移動。英語時、空概念一致性原則不如漢語。空間概念上作為場景遠離主體，其隱喻特點是客體向主體移動。時間概念英、漢都具有移動的物體隱喻特徵，但英語的時間概念又有人格化的隱喻特徵。漢語相對“靜”，英語相對“動”。 段落標題： 1. 引言 1.1. 隱喻 1.2. 象似 1.3. “有”字式存在句 1.4. 漢語時、空表達的原則 1.5. 時、空隱喻特徵