school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 姜麗萍；崔維孝；俞曉輝
- Title
- 中葡翻譯本科課程體系的建構與實踐
- Journal Name
- 澳門理工學報
- Pub. Info
- 2012年1月15日, 總第45期, 第15卷第1期, 第81-86頁
- Keyword
- 中葡翻譯本科課程；合作辦學；課程體系構建
- Abstract
- 摘要 : 課程體系的建構與實施直接關係到學校教學的質量和學校教育的成敗。北京語言大學、澳門理工學院和葡萄牙蕾莉亞理工學院合作舉辦的“中葡翻譯學士學位課程”，以蕾莉亞理工學院的學生為教學對象，三所院校共同進行課程設置，藉以提高學生的中葡雙語翻譯能力。經過五年的實踐，三所院校已在課程建設方面探究出一條海內外合作辦學的新路子，在課程、教材、教師、教法與管理等方面構建了一體化的課程體系。但是，該課程系在發展過程中，仍有待改進和完善。 段落標題： 1. 海內外合作辦學的課程體系建構 1.1. 明確辦學定位和目標 1.1.1. 以提高翻譯能力為中心 1.1.2. 體現了培養目標 1.2. 著眼於各校的優勢 1.2.1. 有效利用各校的資源和優勢 1.2.2. 以學生為本，優化課程結構 1.3. 教師、教材、教法一體化 1.4. 建立和完善課程評價體系 2. 存在的問題 2.1. 尚未形成可持續發展的管理機制和運行模式 2.2. 尚未形成科學的教學體系 2.2.1. 課時 2.2.2. 課程和教材 2.2.3. 師資 3. 建議 3.1. 建立孔子學院 3.2. 開設研究生課程