school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 夏康明
- Title
- 法律英語中 “成對型近義詞”套語的語法結構、語義特徵與翻譯
- Journal Name
- 澳門理工學報
- Pub. Info
- 2007年6月, 總第26期, 第10卷第2期, 第102-110頁
- Keyword
- “成對型近義詞”；語法結構；語義特徵；翻譯方法
- Abstract
- 摘要 : “成對型近義詞”是法律英語中一種典型的語言現象，值得引起我們極大的關注和研究。本文重點分析了法律英語中由and/or連接的“成對型近義詞”套語的語法、語意特徵與翻譯方法和技巧。毫無疑問，掌握“成對型近義詞”的特徵和用法有助於我們正確理解、使用和翻譯法律英語。 段落標題： 1. 引言 2. 語法結構 3. 語義特徵 4. 翻譯方法和技巧 5. 結論