school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 夏康明
- Title
- 論WTO英文法律文本用詞特點與翻譯
- Journal Name
- 澳門理工學報
- Pub. Info
- 2005年8月, 總第19期, 第8卷第3期, 第85-96頁
- Keyword
- WTO；法律條文；用詞特點
- Abstract
- 摘要 : 本文作者利了大量的WTO英文法律文本中的條款較為全面和詳細地分析和闡述了WTO英文法律文本的用詞特點，文章重點分析了其最典型的五種辭彙特點。瞭解和熟悉WTO英文法律文本的這些顯著用詞特點，有助於我們從整體上準確理解和掌握WTO法律條文。 段落標題： 1. 引言 2. 大量使用書面詞、含名詞的動詞短語和抽象名詞 3. 大量使用hereof、thereof和whereof等古體詞語 4. 使用or/and連接的套語 5. 大量使用介詞和介詞短語 6. 使用WTO某些特殊含義的詞語 7. 結論