school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 周荐
- Title
- "瓶""酒"與詞語形義關係論略：以兩岸漢語詞語為例
- Journal Name
- 澳門理工學報
- Pub. Info
- 2009年6月, 總第34期, 第12卷第2期, 第61-68頁
- Keyword
- "瓶"和"酒"；詞語的形和義；詞語的語用
- Abstract
- 摘要 : 不少學者將舊形新義詞稱作"舊瓶新酒"式的的詞語。詞語的外部形式是否可以比作"瓶"，詞語的意義內容能否喻為"酒"，是值得研究的，因為這有將複雜的問題簡單化之嫌。即使考慮約定俗成的因素將此種比喻關係肯定下來，也不可否認在實際語言中除了"舊瓶新酒"式的詞語外，還有"新瓶舊酒"式詞語、"新瓶新酒"式詞語以及"舊瓶舊酒"式詞語；此外尚有"一酒多瓶"式詞語和"一瓶多酒"式詞語的問題；有詞語的語用問題；等等。本文試以兩岸漢語詞語為例對詞語的外部形式與語義內容之關係作一簡單探討。 段落標題： 1. "瓶""酒"作為詞語形義的喻體是否妥貼 2. "瓶""酒"關係種種 2.1. "舊瓶新酒"式的詞語 2.2. "新瓶舊酒"式的詞語 2.3. "新瓶新酒"式的詞語 2.4. "舊瓶舊酒"式的詞語 3. "瓶""酒"之用，變為常，通為貴