school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 錢婉約
- Title
- 論近代日本中國語教育發展的曲折性
- Journal Name
- 澳門理工學報
- Pub. Info
- 2005年2月, 總第17期, 第8卷第1期, 第114-122頁
- Keyword
- 中日關係；訓讀；中國語教育；中國語教材
- Abstract
- 摘要 : 近代日本中國語教育的發展經歷了曲折的道路。歷史上中日語言文字水乳交融的近親關係，掩蓋了中國語作為“外語”的身份；近代以來文明西化的基本國策，使得中國語淪落到招人歧視的“小胡同”內；而隨著一次次對華戰爭的升級，中國語又變成為殖民侵略服務的“戰爭外語”。中國語在近代日本所面臨的這種歷史特殊性，致使它在教育文化界得不到客觀正確的對待和應有的重視，而當學科意義上的中國語教育在戰後全面展開時，這與英、德、法語教育在近代日本的確立相比，已整整晚了近半個世紀。