school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 林良玉；吳玫
- Title
- 全球化視野下的澳門：澳門英文報業的新聞框架研究
- Journal Name
- 澳門研究
- Pub. Info
- 2011年6月15日, 總第61期, 第2期, 第112-127頁
- Keyword
- 新聞機構；新聞框架；澳門英文報業；全球化
- Abstract
- 摘要 : 澳門的英文媒體是全球化新聞製作與流動中的一個微觀部分。在過去的四百年中，澳門從一個小漁村變到今天“一國兩制”下東西方文化交融互匯的國際都會，凝聚了全球化影響的文化要素。本文基於媒介機構與新聞框架理論，通過參與觀察法與文本分析法來探究澳門英文媒體是如何在新聞全球化的過程中，將澳門“全球化”的。澳門英文報紙的新聞製作和新聞框架帶有明顯的全球在地化(global-local)特徵，一方面，澳門的特殊性通過國際通用的新聞形式被普世化；另一方面，普世的國際新聞也通過本地的新聞版面而實現了特殊化。 段落標題： 1. 引言 2. 澳門英文報業發展概要 3. 新聞全球化、新聞製作與新聞框架 4. 新聞編輯室全球在地化的框架及研究方法 5. 主要發現 5.1. 新聞機構及製作 6. 新聞主題結構 6.1. 頭版新聞分析 6.2. 版面綜合分析 6.3. 澳門新聞分析 7. 本地新聞國際化調適 7.1. 語言調適 7.2. 文體調適 7.3. 新聞題材調適 7.4. 讀者調適 8. 討論與總結 8.1. 新聞普世性特徵 8.2. 新聞特殊性特徵 附表： 1. 對新聞來源(記者、新聞稿和投稿者)作對比 2. 把源文以文字面意思翻譯過來 3. 中文新聞稿重組成符合西方倒金字塔式的新聞寫法 4. 行政命令或批示重寫為新聞 5. 對題材的取捨 6. 以讀者調適為前題來增加或刪除不必要的資料 附圖： 1. 理論框架 2. 每個版面在頭版新聞的數量(總數＝62) 3. 在頭版上國際版新聞的國家分佈(總數＝31) 4. 在頭版上亞太新聞的國家(地區)分佈(總數＝14) 5. 頭版中新聞依主題分析(總數＝62) 6. 每天各版面中新聞數量的分解圖(總數＝399) 7. 亞太版以國家為新聞數量分解圖(總數＝166) 8. 國際版以國定為新聞數量分解圖(總數＝129)