school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 施存龍
- Title
- 《瀛環志略》與澳門：兼論徐繼畬的是非功過
- Journal Name
- 澳門研究
- Pub. Info
- 2016年12月15日, 總第83期, 第4期, 第145-151頁
- Keyword
- 晚清；徐繼畬；《瀛環志略》；澳門；西方世界
- Abstract
- 摘要 : 《瀛環志略》是一部具有時代意義，被視為使中國知識界“睜眼看世界”的著作。《瀛環志略》又作《瀛寰志略》，從作者的思考邏輯、成書過程、國家圖書館及作者所藏的早期版本考察，書名應為《瀛環志略》，但仍需更多的證據方能作進一步判斷。該書是用一部套用歐洲人世界地理學體系，並用漢語文言寫作的世界地理書，分十卷概述“五大土”（五大洲）、“四大海”（四大洋）之情況。該書與澳門有一定關係，對於一些譯名如“歐羅巴葡萄牙國”、“歐羅巴西班牙國”等，該書的翻譯是準確的；對於葡萄牙的歷史和沿革、如何與中國發生關係，以及澳門的地位等問題，其描述詳細，也基本準確。然而，該書祇讚揚英美等國的進步，卻隱瞞了其醜惡的一面，沒有反映當時已發生變化的中外倒懸關係，是最大缺陷。 段落標題： 1. 《瀛環志略》還是《瀛寰志略》？徐繼畬還是徐繼畬 2. 《瀛環志略》內容概述及其優點 3. 《瀛環志略》對中國和鄰域的影響 4. 《瀛環志略》的缺點 5. 徐繼畬的是非功過