school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 孔穎
- Title
- 日本天正遣歐使團與澳門
- Journal Name
- 澳門研究
- Pub. Info
- 2015年3月15日, 總第76期, 第1期, 第104-123頁
- Keyword
- 日本；天正遣歐使團；澳門；范禮安；耶穌會；傳教士驅逐令
- Abstract
- 摘要 : 天正遣歐使團（1582-1590）帶領日本第一次走向西方。這個耶穌會發起的使團在往返途中兩次長留澳門，時間合計兩年零八個月，幾近三分之一的出訪時間。使團去程時見識到16世紀澳門的繁華，赴歐受到教皇的接見和熱烈款待，回程滯停澳門時聽到一連串來自日本的噩耗。在滯澳期間，范禮安神父等人編纂、翻譯了《使節對話錄》和一些日本神學教科書，這些著作表現了關於耶穌會在日活動的激烈爭論，以及對中、日、歐文明的早期比較。這次出使剛好與日本教難時間重合，其經驗體現了當時澳門與日本教會、貿易之間的千絲萬縷的聯繋。當時的澳門不僅是遠東地區的交通樞紐和傳教中心，亦是耶穌會經營的澳門至長崎間生絲貿易的起點，為日本教會提供了重要經費支持。爲了讓日本教會擺脫澳門至日本的生絲貿易困境，直接觸發了“天正使團”這一歷史事件。使團從歐洲經澳門帶來的印刷機和印刷術，改變了日本乃至東亞的文明發展。 段落標題： 1. 赴歐途中的澳門歷史 2. 歸途中從日本傳來澳門的噩耗及范禮安之應對 3. 歸途中在澳門著書、印刷及其他 4. 天正使節的中國觀 5. 結論