school

Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)

Author
周振鶴；林宏
Title
早期西方地圖中澳門地名與標注方位的謎團
Journal Name
澳門研究
Pub. Info
2016年9月15日, 總第82期, 第3期, 第58-97頁
Keyword
澳門；西方地圖；謎團
Abstract
摘要 : 16世紀早期葡萄牙人初航廣東沿海，不久之後，西方地圖中就出現基於實地觀察的珠江河口圖示。但因時局變化、航路更替、知識積累等原因，珠江河口的繪口不斷地發生變化。在16世紀地圖上，出現許多“Ma－”字頭地名注記，經系統分析，它們很可能與16世紀後期地圖上逐漸定型的“Macao”注記有共同的所指，即澳門之地。一系列“Ma－”字頭註記的拼寫有可能源自本地原有的與媽祖信仰相關的小地名。16、17世紀西方古地圖上，伴隨著珠江河口圖示的變化，這些可能與澳門相關的注記也被標註在不同的方位上，先被標示為陸地地名，後又改標至河口灣中島嶼上。 段落標題： 1. 澳門地名來源及西方地圖上標註的早期研究 1.1. 澳門地名的來源 1.2. 對早期西方古地圖上澳門標繪研究的分析 2. 早期西文古地圖上的“珠海河口”繪法 2.1. 繪製精細的“伶仃洋－獅子洋－珠海”灣口岸線 2.2. 河流由兩支匯合出口，呈Ｖ字型，較淺的開放灣口 2.3. 歐陸早期印本圖上的變異圖形I 2.4. 歐陸早期印本圖上的變異圖形II 2.5. 長錐形河口 2.6. 略傾斜的錐形河口，相鄰的西側小海灣 2.7. 內包諸島的長海灣 2.8. 寬闊的海灣，包括完整珠江口 2.9. 中國與圖影響下的淺海灣模式 2.10. 衛匡國地圖一系的珠江口 2.11. 康熙年間實測圖後的基本準確形狀 3. 關於地名拼寫與圖形繪製的討論 3.1. 西文地圖上可能與澳門相關的早期地名拼寫 3.2. 西文地圖上珠江河口的繪法及相關地名的標註位置 附表： 1. 早期西文古地圖珠海河口圖形分類及相關地名一覽表 附圖： 1. 多拉杜圖集遠東沿海圖（1570，局部） 2. 多拉杜圖集遠東沿海圖（1571，局部） 3. 巴爾布達＂中國新圖“ 4. 從暹羅到日本的遠東海圖 5. 地球平面圖（1519，局部） 6. Gaspar Viegas東南亞洲圖（1537，局部） 7. 明代中後期珠江口岸線示意草圖 8. 米勒地圖集：東印度地圖（1519，局部） 9. 梵蒂岡圖書館藏貝羅世界圖（1529，局部） 10. 阿格尼斯太平洋沿岸圖（約1550，局部） 11. 世界全部島嶼通用地圖集（1539－1560，局部） 12. 賴麥錫之“第三圖”（1554，局部） 13. 伽斯塔爾第亞洲圖（1559，局部） 14. 奧特裡烏斯圖集之亞洲圖（1570，局部） 15. 奧特裡烏斯圖集之亞洲圖（1567，局部） 16. 奧特裡烏斯圖集之東亞及東南亞圖（1570，局部） 17. 墨卡托圖集之亞洲圖（1595，局部） 18. 馬約洛世界地圖（1527，局部） 19. 葡萄牙製平面世界圖（約1545－1548，局部） 20. 洛波．奧門世界圖（1554，局部） 21. Velho亞洲南部沿海圖（約1560，局部） 22. Velho世界平面圖（1561，局部） 23. 迭戈．奧門沿海圖（1561，局部） 24. 迭戈．奧門沿海圖（1565，局部） 25. 奧利維斯東亞圖（1580？，局部） 26. 魯伊茲東亞沿海圖（1563，局部） 27. 多拉杜圖集遠東沿海圖（1568，局部） 28. 多拉杜圖集遠東沿海圖（1575，局部） 29. 多拉杜圖集遠東沿海圖（1580，局部） 30. 林斯霍頓之沿海圖（1596，局部） 31. 洪第烏斯中國圖 （1604，局部） 32. 馬丁內斯東亞圖（1591，局部） 33. Cornelis de Jode 中國圖（1593，局部） 34. 未署名葡萄牙遠東沿海圖（1590之後，局部） 35. 普羅修斯香料群島地圖（1594，局部） 36. 耶穌會中國區地圖（約1590，局部，內容與1588年圖相同） 37. 里斯本藏D89R圖（16世紀後期，局部） 38. 阿爾貝納東亞沿海圖（1630，局部） 39. 阿爾貝納東亞沿海圖（1643，局部） 40. 葡人沿海圖（約1640，局部） 41. 葡文沿海圖（1630，局部） 42. Willem Bleau亞洲新圖 （1618，局部） 43. John Speed 中國地圖（1627，局部） 44. Willem Bleau 亞洲沿海圖（1635，局部） 45. Caroli Allard 亞洲沿海圖（1696，局部） 46. 萬歷版《廣輿圖》之“與地總圖”（局部） 47. 萬歷版《廣輿圖》之“廣東輿圖”（局部） 48. 帕恰斯中國地圖（1625，局部） 49. 羅明堅廣東圖稿T.4（局部） 50. 羅明堅廣東圖稿T.5（局部） 51. 羅明堅廣東圖稿T.11（局部） 52. 羅明堅廣東圖稿T.13（局部） 53. 羅明堅廣東圖稿T.15（局部） 54.卜彌格圖集之廣東圖（局部） 55.卜彌格圖集之海南圖（局部） 56. 尼古拉．桑松中國圖（1652，局部） 57. 杜瓦爾中國圖（1672，局部） 58. 尼古拉．桑松中國圖（1656，局部） 59. 衛匡國《韃靼戰紀》插圖（1654，局部） 60. 曾德昭《大中國志》插圖（1654，局部） 61. 衛匡國之中國總圖（1655，局部） 62. 衛匡國之廣東省圖（ 1655，局部） 63. Giacomo Cantelli 中國地圖（1680，局部） 64. Coronelli 福建廣東圖（1695 ，局部） 65. Lisle 亞洲東部圖（1705，局部） 66. Moll與 King亞洲東部圖（1720，局部） 67. 康熙《皇輿全覽圖》（1718，局部） 68. 杜赫德《中華帝國全志》法文初版附廣東圖（1735 ，局部）