school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 黃翊
- Title
- 社會語言學視野下的文化交匯：澳門"圓形地"研究
- Journal Name
- 澳門研究
- Pub. Info
- 2011年6月15日, 總第61期, 第2期, 第146-154頁
- Keyword
- 文化交匯；街名；通名；專名；圓形地
- Abstract
- 摘要 : 澳門是中西文化交匯的城市，街道名稱便是重要的歷史見證之一。街名分專名和通名。 本文集中討論澳門街名中的通名，指出在眾多通名中，來自葡萄牙的圓形地具有旺盛的生命力，能產性很高，形成澳門文化的一道風景線。在對葡萄牙街道通名的借用中，圓形地、前地、廣場三者既有關聯又有區別。本文主張提高語言指稱的準確性和街道命名的規範性，以利語言功能的發揮，並對城市的交通建設提供參考依據，這也是社會語言學的實用價值之所在。 段落標題： 1. 澳門街道的通名 2. 前地、廣場、圓形地 3. 能產性很高的圓形地 4. 餘論 附表： 1. 澳門街道通名表 2. 1999年澳門圓形地 3. 2003年澳門圓形 4. 2008年澳門圓形地 附圖： 1. 議事亭前地 2. 1901年建成的巴黎凱旋門圓形地，是世界上第一個圓形地 3. 澳門半島羅理基博士大馬路、解放軍駐 澳部隊與宋玉生廣場交匯處未命名的圓形地 4. 路環島上黑沙兵防路與竹灣馬路交匯處的圓形地