school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 金國平
- Title
- 《依涇雜說》疑存析
- Journal Name
- 澳門研究
- Pub. Info
- 2014年3月15日, 總第72期, 第1期, 第120-124頁
- Keyword
- 《依涇雜說》；《依濕雜說》；《依索寓言》；《意拾喻言》；羅伯聃
- Abstract
- 摘要 : 許多澳門新聞史研究依據魏源《海國圖志》的記載，認為《依涇雜說》是澳門首份中英雙語刊物。然而，經考證後，發現刊物《依涇雜說》並非真實存在，所謂的《依涇雜說》是對《依濕雜說》的誤讀和誤寫。《依涇雜說》是《依索寓言》的最早漢譯名，另一譯名作《意拾秘傳》。它是1837至1838年間刊於廣州的四卷本書籍，1840年於澳門出版第二版，亦稱《意拾喻言》，其作者為英人羅伯聃。