school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 金國平
- Title
- 澳門與美洲白銀：流入中國之西班牙美洲幣名論考
- Journal Name
- 澳門研究
- Pub. Info
- 2017年12月15日, 總第87期, 第4期, 第162-174頁
- Keyword
- 澳門；王幣；8單位王幣；強比索；柱幣；胸像幣
- Abstract
- 摘要 : 流入中國的西班牙主要貨幣為"real"，音譯"雷阿爾"。做形容詞用時，意思是"國王的"，作名詞用時，可譯為"王幣"。"Real"既是銀衡單位，又是貨幣名稱。從1535年起，西班牙開始在美洲設立了鑄幣局，第一階段的主要幣種是打製幣（macuquina)，又稱為"十字錢幣（moneda de cruz)"，第二階段的主要幣種是"8單位雷阿爾比索（peso de 8 reals)"，亦稱"比索（peso）"、"8單位王幣（real de 8)" 、"杜羅（duro)"、"八塔孔（patacon)"、"打製比索（peso macuquino)"、"強比索(peso fuerte)" 及"厚比索（peso grueso)。"柱幣（columnario)" 和"胸像幣（busto)"是其中兩種"強比索"，中國人稱其為"番面錢"、"鬼頭錢"、"花邊錢"、"洋錢"、"四工"、"佛頭"等等。 段落標題： 1. 澳門與美洲白銀 2. 流入中國之西班牙美洲幣名 2.1. "錘或砧打製"階段的主要幣種 2.2. "轉盤、搖桿或磨盤沖壓"階段的主要幣種 3. 兩種主要的"8單位王幣" 3.1. "柱幣（columnario)" 3.2. "胸像幣（busto)" 4. 總結 4.1. 價值多少 4.2. 何時出現 4.3. 何時開始以"錢"代"銀"？ 附圖： 1. 打製幣(十字錢) 2. 似楔子的"打製幣" 3. 有一點的"叐" 4. 番人 5. 《佛郎機化人話簿》中的"一雙" 6. 馬禮遜的《五車韻府》釋"DOLLAR, Spanish" 7. 《通商字彙》