school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 金國平
- Title
- 澳門：葡萄牙語“茶文化”之發祥地
- Journal Name
- 澳門研究
- Pub. Info
- 2017年3月15日, 總第84期, 第1期, 第18-33頁
- Keyword
- 中國；葡萄牙語世界；澳門；茶文化；cha
- Abstract
- 摘要 : 中國茶文化傳播到亞、歐、非及拉美等地後，在當地產生融合、適應與創新，并派生出各種不同的茶文化。澳門是葡萄牙語世界“茶文化”的根，茶走向葡萄牙語世界的門戶。葡語世界試鐘茶葉所用的茶籽、茶農等，都是經過澳門到達巴西和葡萄牙的。茶“cha”一模一樣，它不但成為葡語中的常用詞，而且派生出了許多短語、俗語、諺語和俚語，其數量之多，堪比漢語，這在西方語言當中，實屬罕見。 附圖： 1. 東印度公司進口的茶葉 2. 拉莫西奧《航海旅行記》涉及茶的一頁 3.《葡漢辭典》手稿的“茶鐘”一詞 4.《葡漢辭典》手稿的“茶”和“盃盞”二詞 5.《中國事務及其特點詳論》中有關茶的部分 6.《大茶飯儀圖》