school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 三苗
- Title
- 澳門十月初五日街的活化
- Journal Name
- 藝文雜誌
- Pub. Info
- 2016年8月, 第1期, 第88-90頁
- Abstract
- 摘要 : 澳門的十月初五街是一條著名的商業老街，這裡原來是明清時期澳門主要的航運碼頭所在的北灣，經填海而形成包括巴素打爾古街、通商新街、海邊新街及十月初五日街等南、北走向之街道。十月初五日街早期因接近泗孟碼頭而被命名為泗孟街，後澳葡為紀念1910年10月5日葡萄牙革命成功並建立共和國，遂把當時澳門最繁華的泗孟街易名為“Rua de Cinco de Outubro”(意為10月5日街)，中譯因沿襲農曆習慣以月之初旬為初幾，故譯成“十月初五日街”。 近年來，由於此街區老化，商業不振，特區政府與街區團體都在探尋並設法活化這一舊街區，由民間團體組織舉辦的“康公夜市”就是其中一項實際行動。另外，透過動員社會人士一同參與，亦成功令個別創新的傳統行業的新店鋪在十月初五日街開設。 段落標題： 1. 街區的興衰 2. 得以延續的街區文化 3. 街區商業没落的因由 4. 結語