school

Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)

Author
吳琦幸
Title
中文媒體在北美的五次轉型
Journal Name
南國學術
Pub. Info
2014年6月, 第4卷第2期, 第158-169頁
Keyword
中文報紙；北美；五次轉型；政治角力
Abstract
摘要 : 中國近代意義上的報紙是由海外來華傳教士出於宗教目的而產生的。而海外華人所創辦的中文媒體，不僅是中國本土新聞功能的延伸，也兼及居住國政治、經濟、法律諸方面。從傳播學的功能學意義來說，中文媒體在海外扮演着雙重的角色，擔負着一種特殊的功能。中文媒體來自於母國的新聞資源，具有強烈的中國新聞特色，但由於中外新聞制度不同，尤其是在北美地區，新聞的功能和其所扮演的角色與在中國的新聞制度、角色、理念均有顯著的差異，具有其獨特的功能。一百五十年來，海外的中文媒體展現出一種迥别於母國的理念、形式、方向，又與母國的政治格局和角力糾纏在一起，先後發生過五次重大的轉型。進入21世紀後，隨着中國的崛起和新一波經濟發展，中文媒體成爲北美地區主流媒體最爲關注的對象，中文版或者中文翻譯網站紛紛推出，及時而簡易地向華人世界傳遞信息。這些中文網站的建立，在使中文讀者及時獲取主流媒體信息的同時，也使當代中國的社會、政治、經濟、外交動態客觀、全面地成現在世界面前。 段落標題： 1. 傳教催生了北美的中文新聞業 2. 第一次轉型：從洋人辦報到華人辦報（1854－1856） 3. 第二次轉型：從服務社會到宣傳革命（1857－1911） 4. 第三次轉型：從政治角力到關注母國（1911－1979） 5. 第四次轉型：從面向傳統僑社到服務新移民（1979－1989） 6. 第五次轉型：報道方向隨着兩岸關係不斷轉換（1990年至今）