school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 黃萬華
- Title
- 本源與“他者”交流後的升華 : 歐洲華文文學對中華文化傳統的光大
- Journal Name
- 南國學術
- Pub. Info
- 2016年7月, 第6卷第3期, 第387-398頁
- Keyword
- 歐洲華文文學；中華文化傳統；“五四”新文學傳統；歐洲文化
- Abstract
- 摘要 : 歐洲華文文學生長於世界性語種最多樣、文化傳統悠久豐富的西方大洲，既建設性地參與了“五四”新文化傳統的形成、發展，更創造性地開啓、推進了中國文化多元多流的傳統，尤其是對被歷史遮蔽的文化傳統進行了現代性轉換；在本源與“他者”兩種文化精華的對話交流中，將中華文化的核心價值提升爲人類普世性價值，並使之得到世界性傳播，從而對中華文化走向世界做出了富有實績也具有世界性影響的貢獻。歐化文學與東南亞華文文學相比，有着三個顯著的不同：其一，東南亞華文文學從一開始就在社會意識層面上深深地介入了“五四”新文化感時憂國的傳統，其文學思潮、文學運動等在相當長時間裏依傍中國現代文學中“感時憂國”那那一流脈的模式。歐華作家雖然不乏感時憂國之責任，但更看重文學本分——自由之思想、獨立之人格，因而較多地潛心藝術、學術，展開的是平和悠長的文化建設。其二，與東南亞華文文學相比，歐化文學無需承擔以傳承中華文化傳統來凝聚族群力量、抗爭民族壓迫的重任。他們甘於寂寞地耕耘民族文化，由此成就了歐華文學對中華文化傳統價值的重新發現和提升。其三，與東南亞華文文學作爲華人族群、社區的代言人不同，歐華文學從形成伊始就呈現一種“散中見聚”的狀態。一方面，歐華作家散居於歐洲數十個國家，爲其內省、獨思創造了前提，從而形成歐華文學藝術追求的不同層面；另一方面，作爲個體雖然處於“孤獨”之中，但其“靈根自植”的中華文化的個人性努力，增强了歐華文學的“在地”生產能力，提升了海外華文文學的品質。