school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 顧明棟
- Title
- 語言研究的漢學主義 : 西方關於漢語漢字性質的爭議
- Journal Name
- 南國學術
- Pub. Info
- 2014年3月, 第7卷第1期, 第125-134頁
- Keyword
- 漢語漢字；字幕語言；語言哲學；漢學主義；中西語言爭議
- Abstract
- 摘要 : 漢語與西方語言之間的差異一直被視為中西傳統的概念性鴻溝，圍繞這一理論出現了一系列的想法與觀點，而這些觀點都有一個共同的邏輯，即漢語必須從西方語言學的角度調查研究，漢字的性質也必鬚根據西方字母語言來定性，判斷一個觀點正確與否的最終標準在於基於西方語言材料而推演出來的概念框架；然而，能夠像中國人一樣對漢語形成語感、達到母語水準的西方漢學家少之又少，非本土的漢學家無法充分體會到漢字中象形表意的價值。這必然會導致語言哲學領域的漢學主義。其實，中國語言和歐洲語言都有其各自的歷史起源和演變，也都有各自的性質和特點。所謂東方主義抑或西方主義與字母語言或字元語言不相干只有當有人將源於字母語言的理論套用到字元語言上時，"漢學主義"纔會應運而生，反之亦然。欲正確理解漢語漢字的性質，首先要拋棄以形而上學的語音中心主義和邏格斯中心主義為基礎的西方認識論和方法論。 段落標題： 1. 對爭議的歷史性回顧 2. 漢語書寫的漢學主義研究方法 3. 漢語書寫與口語是否彼此分離 4. 語言漢學主義的內在邏輯