school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 陸揚
- Title
- 一個理論旅行的學術史考察 : 馬克思主義登陸中國後的傳播
- Journal Name
- 南國學術
- Pub. Info
- 2014年11月, 第4卷第4期, 第95-104頁
- Keyword
- 馬克思；《大同學》；頡德；社會主義
- Abstract
- 摘要 : 馬克思主義在中國登陸始於清光緒二十五年（1899）《萬國公報》對英國社會學家本傑明•頡德《社會進化論》的中譯，譯稿易名爲《大同學》。雖然李提摩太和蔡爾康的譯文與頡德的原文多有差異，但馬克思的學說正是在此新舊交替時代被引入近代中國的文化語境的。三年後，梁啓超《進化論革命者頡德之學說》一文中再次提及馬克思，但認爲頡德較馬克思“百尺竿頭，更進一步”。然而，隨着其後蜂起的對日本社會主義著述的大量中譯，馬克思在中國的形象很快清晰起來；尤其是《社會主義神髓》書中對馬克思主義系統的介紹，不但闡述了社會主義從烏托邦走向現實、從狂熱走向科學的必由之路，而且對馬克思唯物史觀的基本認知以及《資本論》中的剩餘價值學說都有涉獵闡釋，進而使馬克思從“百工領袖著名者”確立爲科學社會主義的創始人。雖然在20世紀的最初十年，馬克思主義中國之旅的起點階段尚流於解釋世界的啓蒙，訴諸改變世界的革命實踐還有待時日，但它卻在苦難中國的改良主義知識語境中播下了一顆火種，這顆火種不久即燃成燎原之勢。 段落標題： 1. 《大同學》的原初語境 2. 從進化論到社會主義 3. 馬克思主義的系統介紹