school

Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)

Author
鄒振環
Title
清代博物圖繪新傳統的創建 : 從《坤輿全圖》到《獸譜》
Journal Name
南國學術
Pub. Info
2020年7月30日, 第10卷第3期, 第471-483頁
Keyword
《坤輿全圖》；《獸譜》；異國獸；清代博物館繪圖；西洋畫法
Abstract
摘要 : 中國繪畫史多討論山水畫、文人畫的寫意傳統，而那些存量巨大的博物圖繪並未進入研究者的視野。博物圖繪包括地圖文獻圖畫，康熙十三年（1674）完成的《坤輿全圖》，乾隆二十六年（1761）完成的《獸譜》，都是以動物作爲重點關注對象，以知識性、多樣性而非藝術性取勝的博物圖繪著稱。前者爲比利時耶穌會士南懷仁所繪，後者爲宮廷畫家余省、張爲邦所作。乾隆皇帝還敕命大學士傅恒等八位重臣，對《獸譜》中的每一種動物加以漢文和滿文的註釋。清宮所藏《坤輿全圖》《獸譜》中都收入了12幅外來異國獸，分別爲"利未亞獅子""獨角獸""鼻角（犀牛）""加默良（避役）""印度國山羊""般第狗（河狸）""獲落（貂熊）""撒辣漫大辣（蠑螈）""狸猴獸（負鼠）""意夜納（鬛狗）""惡那西約（長頸鹿）""蘇獸"（出現在美洲的一種想象動物）。從這些"異國獸"反映出，隨着大航海時代西方博物學知識的傳入，中國博物圖繪開始受到西方博物畫的影響。這表明，古今中外各種時空因素的多歧互滲，在近代以前的中國已經凸顯。這種多元影響，既表現在繪畫的題材和內容上，也顯示在吸收並融入西洋繪畫光影的技巧上。例如，通過格斯納《動物誌》的"Orasius"到明人筆下的"麒麟"再到《獸譜》中的"惡那西約"，鮮明反映出長頸鹿在跨文化圖像往復轉譯中的複雜變化。南懷仁的《坤輿全圖》是在利瑪竇《坤輿萬國全圖》開創的將動物博物圖繪作爲漢文地圖裝飾性特點的基礎上，進一步吸收了格斯納《動物誌》的圖文，並賦予漢文世界地圖動物圖繪更爲豐富的圖文。而以《獸譜》爲代表，又在南懷仁《坤輿全圖》動物圖文的基礎上，開拓了清代博物圖繪以動物爲主題的新途徑，融合了古今中西的多元樣式。《獸譜》的作者不僅系統地描繪了常見動物、猛獸、瑞獸和異國奇獸，而且還創造出《山海經》中諸多幻想出的怪獸，成爲中國畫譜中前所未有的獸類繪畫集大成者。由此，《坤輿全圖》《獸譜》爲清代博物畫創建了融會古今中西、特別是汲取歐洲文藝復興運動以來的多種文化趣味的新傳統。 段落標題： 1. 博物學視野下的《坤輿全圖》與《獸譜》 2. 《坤輿全圖》與《獸譜》中的外來異國獸 3. 大航海时代"西學東漸"與清代博物圖繪的多元傳統 4. 結語 附圖： 1. 利未亞獅子 2. 《獸譜》中獅子 3. 獨角獸 4. 《獸譜》中獨角獸 5. 《動物誌》中獨角獸 6. 鼻角 7. 《獸譜》中鼻角 8. 加默良 9. 《獸譜》中加默良 10. 印度國山羊 11. 《獸譜》中印度國山羊 12. 般第狗 13. 《獸譜》中般第狗 14. 獲落 15. 《獸譜》中獲落 16. 《動物誌》中獲落 17. 撒辣漫大辣 18. 《獸譜》中撒辣漫大辣 19. 狸猴獸 20. 《獸譜》中狸猴獸 21. 意夜納 22. 《獸譜》中意夜納 23. 惡那西約 24. 《獸譜》中惡那西約 25. 沈度畫作 26. 《動物誌》中畫像 27. 蘇獸 28. 《獸譜》中蘇獸