school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 許敬震
- Title
- 韓國漢詩的歷史發展及其特點
- Journal Name
- 南國人文學刊
- Pub. Info
- 2012年4月, 總第3期, 第3期, 第128-137頁
- Link
- https://www.um.edu.mo/fah/dc/south_china/Journal_3th/3-8.pdf
- Keyword
- 韓國漢詩；科體詩；韻律；差異；現代韓國人.
- Abstract
- 摘要 : 在韓國，漢詩指用漢語寫成的詩。韓國的漢詩保持了中國古詩的詩論，具有與中國古詩相同的結構、韻律和內容。本文著重梳理從三國時代到21世紀韓國漢詩的發展脈絡及演變，並比較韓國漢詩與中國古詩的差異，認為韓國漢詩區別於中國古詩的最顯著的特點為：發音之不同、加懸吐(supplied particles) 以及獨有的科體詩形式。 段落標題： 1. 前言 2. 早期的漢譯詩歌 3. 三國時代──南北國時代的漢詩 4. 高麗時代的漢詩 5. 朝鮮時代的漢詩 6. 韓國漢詩與中國漢詩的區別 7. 韓國詩人押韻時的問題所在 8. 通過翻譯閱讀漢詩的現代人